Откройте параметры в окне "Панель управления удаленным рабочим столом" перейдите во вкладку "Локальные ресурсы и поставьте галочку "Буфер обмена". Затем скопируйте терминал нажав Правой кнопкой мыши на кнопку "копировать". На рабочес столе VPS сервера нажмите правой кнопкой мыши "Вставить"